top of page

We are not disturbed by the facts, but by our interpretation: From Epictetus to CBT, anxiety and Obsessive-Compulsive Disorder

Michael Batakis
Nov 6
6 min read

Updated: Nov 13


Two people can experience the same situation and react completely differently because our emotional response depends largely on our interpretation of what is happening. This idea, formulated by the Stoic philosopher Epictetus almost two thousand years ago, is now at the core of Cognitive Behavioral Therapy (CBT) and modern approaches to treating anxiety , treating depression , and Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) .

Why does a remark make one person angry, another upset, and yet another barely react? The answer lies largely in the meaning we give to what happens . In this article, we will see how this idea connects philosophy with modern psychotherapy and how it can help us manage anxiety, obsessive thoughts, and relationship difficulties.


1. What Epictetus taught us about thoughts and emotions

"It's not things that disturb people, but the opinions they have about them."

This quote by Epictetus, from the fifth chapter of the Manual , summarizes a profound observation about human psychology. Epictetus argued that we do not always control what happens to us, but we can examine how we perceive it and what judgments we form about it .

Let's say someone criticizes us. The fact is one: we heard a critical remark. The interpretations, however, can be very different:

• "He doesn't appreciate me."

• "I'm not good enough."

• "He's trying to belittle me."

• "Maybe there's something useful in what he's telling me."

Each interpretation leads to a different feeling. This does not mean that external events do not cause real pain or that it all depends on our thinking. It means that our interpretation is an important factor that shapes our emotional response, and a factor that we can intervene in.


2. Aristotle: the fact is one thing, the mental representation is another, the word is another

Long before the psychology of thought, Aristotle had been concerned with the relationship between things, mental representations, and words. In On Interpretation he examines how words function as symbols of our mental experiences and how these are connected to reality.

The distinction has practical significance. The word “failure” is not the event itself; it is a concept through which we interpret an experience. One person may see a professional failure as evidence of personal inadequacy. Another may see it as an unpleasant experience from which there is something to learn.

Reality doesn't necessarily change. What changes is the meaning we give it.


3. Umberto Eco: reality always needs interpretation

The Italian writer and semiotician Umberto Eco devoted much of his work to the study of signs and interpretation ( Theory of Semiology , 1976). In The Name of the Rose , William of Baskerville investigates a series of deaths in a medieval monastery. He observes traces, searches for clues, connects information, and attempts to reconstruct the events.

Signs, however, do not automatically reveal the truth. They require interpretation, and any interpretation can be wrong. Human understanding of the world is not a simple record of facts; it involves interpretive processes, expectations, and mental frameworks.

The connection to psychology is direct: just as we interpret the signs of the external world, we also interpret the behavior of others, social situations, and our own personal experiences. Sometimes we treat our interpretation as an indisputable fact.


4. How Cognitive Behavioral Therapy (CBT) brings philosophy to psychotherapy

Cognitive Behavioral Therapy (CBT) is a scientifically proven therapeutic approach that examines the relationship between thoughts, feelings, and behaviors. Aaron Beck, one of the founders of cognitive therapy, highlighted the crucial role of automatic thoughts and deep-seated beliefs. Albert Ellis, with his A-B-C model, formulated a similar idea: feelings are shaped not only by the event, but also by our beliefs about it.

According to the cognitive model, we react not only to what happens, but also to how we evaluate and interpret the situation. Let's look at an example: a person sends a message to a friend and does not receive a response.

Step

Example

The fact

The friend did not answer.

Automatic thinking

"He doesn't want to communicate with me."

The deepest belief

"People eventually reject me."

The feeling

Anxiety, sadness or anger.

The behavior

Repeated messages, seeking reassurance, or distancing yourself from the friend.

The initial event is simple. However, its interpretation can trigger a whole cycle of thoughts, feelings, and behaviors. CBT helps the person recognize this mechanism and examine whether their thoughts reflect reality.


5. Cognitive traps and Obsessive-Compulsive Disorder: when interpretation becomes a vicious cycle

The human mind is constantly organizing information and making sense of experiences, using mental schemas and shortcuts. This process is essential for our daily functioning. However, sometimes it leads to systematic errors of interpretation, known as cognitive distortions :


• Catastrophizing: "If I fail at this endeavor, my life will be ruined."

• Mind reading: "I know that others consider me inadequate."

• Overgeneralization: "I failed once, so I fail at everything."

• Personification: "If someone is in a bad mood, it's probably my fault."

• Dichotomous thinking: "Either I will succeed perfectly or I am a failure."


In Obsessive-Compulsive Disorder (OCD), these distortions become particularly intense. An unwanted, intrusive thought (“Did I leave the stove on?”, “Did I get sick?”, “Did I cause harm?”) is interpreted not as a random mental activity, but as an indication of real danger or personal responsibility. This interpretation increases anxiety, which in turn leads to compulsions (checking, washing, seeking reassurance). Temporary relief reinforces the cycle: the brain “learns” that the thought was dangerous and that the ritual was necessary.


Anxiety treatment , and specifically CBT with Exposure and Response Prevention (ERP), aims precisely to interrupt this cycle of interpretation and reaction. You can find out more about the effectiveness of online CBT in OCD here https://psychotherapy-athens.online/apotelesmatikotita-online-cbt-ocd/ and there https://www.peopleforward.gr/ocd-cbt-athina


In panic attacks , a normal physical sensation, such as a racing heart, can be interpreted as a sign of impending danger. This interpretation increases fear, fear intensifies physical symptoms, and a vicious cycle is created. CBT anxiety treatment focuses precisely on recognizing this cycle and interrupting it at every link.


Similarly, in depression , negative interpretations of the self, the world, and the future can contribute to the maintenance of emotional distress. Identifying and addressing these patterns is an important part of CBT-based depression treatment .


6. Our interpretations of personal relationships and couples therapy

The importance of thoughts is not limited to our individual experience. It also fundamentally affects the way we relate to others.

Consider a couple. One partner comes home tired and in no mood to talk. The other may think, “He’s not interested in me anymore.” This interpretation can lead to frustration, anger, and withdrawal. In reality, the partner may simply be exhausted from a difficult day.

When such misinterpretations are repeated, they create a cycle of misunderstandings and conflict. Couples therapy can help partners to:

• recognize repetitive patterns of thought and reaction,

• communicate more effectively,

• consider alternative interpretations of the other's behavior.

The goal is not to always agree, but to better understand each other's perspectives.


We don't need to believe every thought that crosses our mind. We need to learn to examine it.


When can a CBT psychologist in Athens (and online) help?

When negative thoughts, recurring worries, obsessions, or difficulties with emotional management affect your daily life, seeking professional support can be an essential step. CBT offers structured and scientifically proven methods for anxiety, depression, OCD, and interpersonal relationships.


At PeopleForward, the therapeutic approach is tailored to the needs of each person, aiming to understand the difficulties and develop practical coping skills. Whether you are looking for anxiety therapy , depression therapy , couples therapy or specialized support for OCD, the right therapeutic support can contribute to a substantial change.


In cases where a more comprehensive diagnostic picture of personality and psychological functioning is needed — for example, prior to therapeutic intervention or for self-awareness — psychometric assessment with the MMPI-2 can provide evidence-based data. More information on the valid administration and interpretation of the MMPI-2 in Greece can be found here https://mmpi2greece.com/self-discovery-personal-growth-mmpi2/ and there https://www.peopleforward.gr/test-prosopikotitas-mmpi-2


If you are looking for a CBT psychologist in Athens , you can learn about the services of PeopleForward (Panepistimiou 39, Kolonaki) and consider which approach best meets your needs.


Frequently asked questions about CBT in reference to anxiety treatment

What is Cognitive Behavioral Therapy?

It is a scientifically proven psychotherapeutic approach that examines the relationship between thoughts, feelings, and behaviors and aims to develop practical coping skills.

Does CBT mean I have to think positively all the time?

No. The goal is not simply positive thinking, but more balanced and realistic thinking, based on real data.

What difficulties is CBT used for?

Usually for anxiety, depression, Obsessive-Compulsive Disorder and interpersonal difficulties, such as relationship problems.

Can psychotherapy be done online?

Yes. Online psychotherapy is an option for those who cannot or do not want to travel to an office. The appropriate format depends on your personal situation and needs.


Bibliographic references

• Beck, AT (1976). Cognitive therapy and the emotional disorders . International Universities Press.

• Eco, U. (1976). A theory of semiotics . Indiana University Press.

• Eco, U. (1984). The name of the rose (W. Weaver, Trans.). Harcourt Brace Jovanovich. (Original work published 1980).

• Ellis, A. (1962). Reason and emotion in psychotherapy . Lyle Stuart.

• Epictetus. (2008). Discourses, fragments, handbook (R. Hard, Trans.). Oxford University Press.


 
 

Recent Posts

See All
Managing demanding personalities in the organization

Διαχείριση απαιτητικών προσωπικοτήτων στον οργανισμό: στρατηγικές ηγεσίας και επικοινωνίας για όρια, συνεργασία και αποφάσεις χωρίς κλιμάκωση στην πράξη.

 
 
bottom of page